The Witcher Books and Their Place in Poland’s Culture

The Witcher books play an incredibly large role in modern Polish culture.

After the roaring success of “The Witcher 3 – The Wild Hunt”, and the Wticher series on Netflix, more fantasy fans have been swept up into the dark escapades of Geralt of Rivia.

But it’s the series of the Witcher publications written by Polish author Andrzej Sapkowski that the incredibly successful video games come from.

But if you’re a fan of the video game series, is it worth reading the books?

Similarly, if you’ve read the books, does the game stay true to the book series?

Well, that’s exactly what you’re going to see in this article.

You’ll also learn:

• The ideal order to read the books
• The differences between Sapkowski’s books and the games
• Elements of Polish culture present in The Witcher universe

The Witcher book order

Andrzej Sapkowski didn’t publish the Witcher novels in chronological order.

The first book, or collection, was published in 2007. In 2008 he published the next book, Blood of Elves. However, in 2015, he turned back and wrote Sword of Destiny, that in the overall timeline, takes place between The Last Wish and Blood of Elves.

This means that the Witcher novels order can start in two places:

• The start of the universe – ie, Chronologically. The Last Wish takes place at the beginning of the Witcher universe. From here, you can read the books as they take place in the Witcher universe, as well as the games and comics.
• The first book published – Blood of Elves is the first Witcher book that was written. While it’s a short story collection, it’s still the first published book in the Witcher universe. While it might be placed toward the middle of the Witcher timeline, starting here means that you’ll read the books in the order that Andrzej Sapkowsk intended.

Here are the orders of the Witcher novels in both chronological order and publication order:

In chronological order:

• The Last Wish (2007) Collection of short stories
• Sword of Destiny (2015) Collection of short stories
• Blood of Elves (2008)
• Time of Contempt (2013)
• Baptism of Fire (2014)
• The Tower of the Swallow (2016)
• Lady of the Lake (2016)
• Season of Storms (2018)

In publication order:

• The Last Wish (2007) Collection of short stories
• Blood of Elves (2008)
• Time of Contempt (2013)
• Baptism of Fire (2014)
• Sword of Destiny (2015) Collection of short stories
• The Tower of the Swallow (2016)
• Lady of the Lake (2016)
• Season of Storms (2018)

When talking about the publication order of the books, a collection of short stories by the name ‘Wiedźmin’ was published in 1990. It featured the first four stories in the Witcher universe.

Even though the books have been published out of chronological order, the entire series is based in a world that was settled by elves many years ago. If you wanted to start from the absolute beginning, these short stories (published in Polish) would be the ideal place to start.

The Witcher timeline

When looking at books, games, comics, and every kind of media in The Witcher universe, it’s sometimes difficult to put together the entire timeline. Figuring out what happens when is important to make sense of all the complex and detail relationships.

To the best of my ability, here’s a quick overview of the main events in the Witcher Universe:

Between 2700 BR and 1245 BR

• Dwarves arrive in the lands of ‘Continent’, where gnomes already have small colonies established.

230 BR

• Humans arrive on the Continent

760 BR

• Nordling people arrive in the northern kingdoms
  • Known as the ‘First Landing’, this is the time when humans first discovered and started to use the Force.

Between 760 and 830

• The Novigradian Union is formed

950

• The first Witchers are created by fallen mages

1112

• Vesemir is documented fulfilling the duties of his profession

1219

• Sigismund Dijkstra is born

1229

• Dandelion is born

1245-1251

• The events of Seasons of Storms take place according to the letters mentioned inside the novel

1253

• Princess Cirilla Fiona Elen Riannon of Cintra is born. Better known as Ciri.

1262

• The Sword of Destiny takes place

1264

• Ciri starts training at Kaer Morhen

1267

• The events of Blood of Elves takes place

1268

• The events of Time of Contempt and Baptism of Fire take place
• The events of The Lady of the Lake begin

1269

• The Wild Hunt track down Geralt and Yennefer and abduct her, to draw Ciri out of hiding.

1270

• The events of the game, The Witcher takes place.

1271

• The events of the game, The Witcher 2: Assassins of Kings takes place.

1272

• The events of the game, The Witcher 3: Wild Hunt takes place.

1273

• The events of The Witcher Of Flesh and Flame takes place.

1275

• Hearts of Stone and Blood and Wine expansion takes place.

1373

• The events of the novel, Season of Storms takes place

Where to start with the Witcher novels

The best place to start with the Witcher publications depends on how much of the Witcher universe you’ve experienced.

If you’ve never read a Witcher book or comic or played a game before, the best place to start with the Witcher texts is with Blood of Elves.

This is the first full witcher saga that can be read cover to cover. It’s an immersive saga that gives you a good feel for Geralt and his world, without overpowering the reader with too much lore and mystery.

If you have played a game (or games), it might be a good idea to start with a book that comes before, after, or between the games.

If you’re reading this, you’ve probably played The Witcher 3. If you’d like to read a Witcher book that’s based on a similar era, start with The Lady of the Lake. This book is placed only 4 years before The Witcher 3: Wild Hunt and only 2 years before the first Witcher game.

I’ve played the games – should I read the books?

The short answer to this question is yes. Yes, you should read the books if you’ve enjoyed the games.

The Witcher world started as a collection of books. It then evolved into more books, and a series of video games for a reason – because the books are that darn good.

The video game lets you explore the world of Geralt and al his adventures. And even though the game is written and developed incredibly well, consuming a story via video game as opposed to a book is entirely different.

There are a few differences between the Witcher games and the books – you’ll see more about that in the next section.

Differences between the game and the books

There are some noticeable differences between what Sapkowski wrote in his books compared to the game.

First of all, the books were written in Polish and then translated into dozens of languages. In doing so, many jokes were lost. This is evident when you read the books, as Geralt’s humour doesn’t always make sense.

Quite often, what’s supposed to be a punch line doesn’t exactly feel like a punch line.

That’s because there’s quite a lot lost in the translation from Polish to English. Plus, the book has more space and time to develop a character more.

In the above Gwent card, this quote from Geralt may be seen as a compliment toward Dandelion. However, in the passage on the right that it’s taken from, it’s quite clear that the quote didn’t exactly come off as friendly. 

Moving on from what’s been lost in translation, there are a few differences between what Sapkowski wrote and the universe the CD Projekt Red created.

In the novels, it’s portrayed that Geralt doesn’t like all the killing that’s involved with being a Witcher. He enjoys the work and the role of being a protector, but at times often feels that he ‘kills too much, too frequently’.

In the game, Gerald is a sword-for-hire, a general lacky that goes around collecting debts and beating up petty thugs. Given some of the options that a player can say to the people Geralt interacts with inside the game, one can turn Geralt from a noble warrior into nothing more than a criminal himself. This is reflected in the attitudes of a lot of Novigrad residents.

It’s worth noting that the storytelling power of a novel and an immersive open-world game are very different mechanisms. While the game does vary a lot from the novels themselves, the game universe is more often than not a great reflection of the world created by Sapkowski.

Polish imagery and culture within the Witcher universe

Conclusion

The Witcher plays a huge part in the world of Polish culture. The fascinating dark fantasy adventure based on the world of monster hunters is a cultural favourite for Poles.

The books show off the imagination of a fantasy world set in Slavic Europe, and echo parts of Polish and Slavic lore, history and culture.

What is your favourite Witch books?

Let us know in the comments!